Могу ли я разделить совместно нажитое имущество, не разводясь с мужем?

Да, можете. В соответствии со статьей 38 Семейного кодекса РФ исковое заявление о разделе имущества супругов может быть подано в любое время в период брака, одновременно с расторжением брака или после расторжения брака, с учетом трехлетнего срока исковой давности. infovoronezh.ru »