2016-10-12 17:28 |
Только что вышедшая из печати книга «Пуштуны» стала первым проектом зарегистрированной в Воронеже 13 мая 2016 года Автономной некоммерческой организация «Пуштунский культурный и деловой центр «ПУШТУН».
– В первой части книги мы представили историю пуштунского народа, во второй – переводы рассказов одного из талантливейших писателей, яркого представителя нашего народа, к сожалению, мало известного в России, – Хан Абдул Гани Хана,– сообщил «Коммуне» директор центра Навид Мухаммад, выпускник Воронежского государственного университета. – В составлении истории нам помог переводчик Андрей Сафонов, он же выполнил и перевод рассказов, помещенных во второй части книги. В оформлении обложки использована картина Заслуженного художника РФ «Идущий» Владимира Шпаковского. Наш труд адресован широкому кругу читателей. Но главная его цель – попытаться изменить негативное представление о пуштунском народе, навязанное современными масс-медиа. Не так уж и много народов на земном шаре, имеющих пятитысячелетнюю историю. Пуштуны были во главе многих государств древности. У нашего народа – самобытная национальная культура.
Вышедшей книгой не ограничится издательская деятельность автономной организации. В планах – переводы на пушту русских сказок, книг о современной жизни в России.
Представительства культурного и делового центра «Пуштун» уже открыты в Санкт-Петербурге, Москве, Белгороде, Краснодаре и Симферополе,
Организация ставит своей целью объединение этнических пуштунов, проживающих на территории России, помощь в сохранении и защите самобытности, культуры, языка, традиций и деловых связей. А с другой стороны, – популяризацию русского языка и культуры среди пуштунского народа, содействие в развитии культурных связей пуштунского народа, ныне проживающего на территории Афганистана и Пакистана.
Виктор Руденко
.
Подробнее читайте на communa.ru ...
